Warunki korzystania z Walory

Kto świadczy usługę

Finance to aplikacja do prowadzenia finansów osobistych i rodzinnych. Tworzy ją i utrzymuje Serhii Pashchenko, osoba fizyczna, Polska, adres: 31-356, Polska, poczta: support@serhiip.dev.

Instalując aplikację lub zakładając konto, akceptujesz te warunki. Jeśli się nie zgadzasz — nie korzystaj z aplikacji.

Te warunki obowiązują od 16 września 2026 r..

Czym jest Finance — i czym nie jest

Finance pomaga prowadzić ewidencję: zapisywać przychody i wydatki, planować budżet według kategorii, oglądać raporty, pobierać wyciąg z podłączonego banku i rozliczać paragony.

Czym Finance nie jest — to ważne:

• Nie jesteśmy bankiem ani instytucją płatniczą. Nie przechowujemy Twoich pieniędzy, nie otwieramy rachunków i nie realizujemy płatności.
• Nie możemy poruszać Twoimi pieniędzmi. Podłączenie banku daje nam prawo wyłącznie do odczytu wyciągu i sald. Przez Walorę nie da się niczego przelać, zapłacić ani pobrać — takiej funkcji w aplikacji nie ma.
• Nie udzielamy porad finansowych, inwestycyjnych, podatkowych ani prawnych. Liczby, kategorie, prognozy „wkrótce się skończy” i podpowiedzi kategorii to wyliczenia na podstawie Twoich własnych danych, a nie rekomendacja, żeby coś kupić, sprzedać lub zainwestować.
• Nie jesteśmy księgowością. Raporty Walory nie są dokumentem księgowym ani podatkowym i nie zastępują wyciągu bankowego.

Jeśli dane w aplikacji rozjechały się z wyciągiem bankowym — za prawidłowy uznaje się bank.

Ile to kosztuje

Na razie aplikacja jest bezpłatna: nie ma zakupów w aplikacji, nie zbieramy ani nie przetwarzamy danych płatniczych. W kodzie nie ma ani mechanizmu płatności Apple, ani mechanizmu płatności Google.

Jeśli kiedyś pojawią się funkcje płatne, ogłosimy to wcześniej, osobno opiszemy cenę i sposób rezygnacji, a płatność będzie przechodzić przez sklep z aplikacjami na jego zasadach. Zwroty w takim przypadku również według zasad sklepu, a nie naszych.

Zwróć uwagę: sekcja „Subskrypcje” w aplikacji to Twoja własna ewidencja subskrypcji w serwisach zewnętrznych (Netflix, siłownia i tak dalej). Z płatnościami za Walorę nie ma nic wspólnego.

Wiek

Konto można założyć od 16 lat. Jeśli jesteś młodszy, korzystaj z aplikacji tylko razem z rodzicem lub opiekunem i za jego zgodą — z konta osoby dorosłej.

Nie weryfikujemy wieku i nie pytamy o datę urodzenia. Jeśli dowiemy się, że konto założyło dziecko poniżej dopuszczalnego wieku, usuniemy je.

Konto i hasło

Do logowania potrzebne są poczta i hasło. Odpowiadasz za nie Ty: nie przekazuj hasła innym i nie używaj tego samego hasła, co w innych serwisach.

Uczciwe ostrzeżenie, które warto przeczytać przed rejestracją:

• Nie wysyłamy e-maili. W ogóle. W aplikacji nie ma ani potwierdzenia adresu, ani odzyskiwania hasła.
• To znaczy: zapomnianego hasła nie da się odzyskać. Hasło można zmienić tylko wtedy, gdy znasz obecne. Jeśli zgubisz hasło, jedyna droga to napisać na support@serhiip.dev i poprosić o usunięcie konta, a potem założyć nowe. Dane się przy tym nie odtworzą.
• To znaczy też: adresu poczty przy rejestracji nikt nie sprawdza. Nie podawaj cudzego adresu.

Zapisz hasło w menedżerze haseł. To nie formalność — drugiej szansy nie ma.

Zmiana hasła wyłącza wszystkie Twoje aktywne sesje na wszystkich urządzeniach — to zrobione celowo.

Twoje dane — Twoja odpowiedzialność

Sam decydujesz, co zapisujesz w Walorze. Pamiętaj proszę:

• W notatkach do operacji mogą znaleźć się informacje o innych osobach (komu oddałeś dług, za kogo zapłaciłeś). Takie dane wprowadzasz na własną odpowiedzialność.
• Przy imporcie wyciągu z banku do notatek trafiają automatycznie nazwy sklepów i nazwy kontrahentów — czyli dane osób trzecich. Widzą je wszyscy uczestnicy Twojej przestrzeni.
• Pliku wyciągu, który wgrywasz do importu, nie zapisujemy: jest wczytywany do pamięci, rozkładany na części i odrzucany. Na dysk nie trafia.
• Nie wgrywaj do Walory tego, do czego nie masz prawa, i nie używaj jej do celów niezgodnych z prawem.

Nie sprawdzamy treści Twoich zapisów i ich nie redagujemy.

Wspólne (rodzinne) przestrzenie

Zapraszając kogoś do wspólnej przestrzeni, otwierasz mu WSZYSTKIE dane tej przestrzeni: wszystkie operacje z kwotami, datami, notatkami i autorstwem, wszystkie konta i salda, wszystkie budżety, subskrypcje i paragony z pozycjami zakupów, a także adresy poczty wszystkich uczestników. Trybu „ten wydatek jest tylko mój” w aplikacji nie ma.

Zanim zaprosisz, zdecyduj, czy jesteś gotowy na taką przejrzystość. Osobiste wydatki trzymaj w przestrzeni osobistej.

Co trzeba wiedzieć o uprawnieniach w przestrzeni:

• Właściciel może usunąć całą przestrzeń. Razem z nią usuwane są dane wszystkich uczestników, w tym wprowadzone przez nich zapisy. Nie da się tego cofnąć, a uczestnik nie zdąży wcześniej zabrać swoich danych.
• Usunięcie konta właściciela jest równoznaczne z usunięciem jego przestrzeni — wraz z całą zawartością.
• Uczestnik może sam wyjść z przestrzeni. Wprowadzone przez niego zapisy zostają wtedy u pozostałych, razem z jego imieniem. Imię zniknie dopiero wtedy, gdy usunie całe swoje konto.
• Właściciel nie może wyjść z własnej przestrzeni — może ją tylko usunąć.
• Kod zaproszenia działa 7 dni. Strona podglądu otwiera się bez logowania i pokazuje nazwę przestrzeni, imię zapraszającego oraz adres zapraszanego, jeśli został podany. Przekazuj kod wyłącznie adresatowi.

Połączenia bankowe i paragony

Podłączenie banku jest dobrowolne i zawsze odwracalne.

• Podłączając Monobank, przekazujesz nam swój osobisty token. Używamy go wyłącznie do odczytu kont, sald i wyciągu. Przechowujemy go w postaci zaszyfrowanej. W każdej chwili możesz unieważnić ten token w samym banku.
• Podłączając bank europejski, logujesz się po stronie banku przez licencjonowanego agregatora otwartej bankowości. Twojego bankowego loginu i hasła nie widzimy i nie otrzymujemy.
• Odłączenie banku w aplikacji przerywa odpytywanie banku, ale NIE usuwa już zaimportowanych kont i operacji — zostają one jako część Twojej historii. Można je usunąć ręcznie.
• Dokładność importu zależy od tego, co przekazał bank. Nie odpowiadamy za niepełne lub opóźnione dane po stronie banku.

Paragony:
— Fotografując paragon, zgadzasz się na to, że zdjęcie zostanie wysłane do zewnętrznej usługi rozpoznawania. Szczegóły — w Polityce prywatności.
— Rozpoznawanie nie jest idealne. Sprawdzaj kwoty i kategorie; wszystko można poprawić ręcznie.
— Podpowiedź kategorii to propozycja, a nie decyzja. Ostatnie słowo zawsze należy do Ciebie.

Czego nie wolno

• Próbować uzyskać dostęp do cudzych przestrzeni, kont i danych.
• Automatycznie wyciągać dane, obciążać serwer, obchodzić ograniczenia częstotliwości zapytań.
• Łamać zabezpieczenia, dekompilować i zmieniać aplikację, żeby ominąć kontrolę dostępu.
• Podawać się za inną osobę.
• Używać Walory do prania pieniędzy, oszustw i wszelkich innych działań niezgodnych z prawem.

Jeśli łamiesz te zasady, mamy prawo ograniczyć lub zamknąć dostęp do konta. Jeśli to możliwe, uprzedzimy wcześniej i damy zabrać dane.

Znalazłeś podatność — napisz na support@serhiip.dev, zamiast ją wykorzystywać. Odpowiemy i podziękujemy.

Dostępność serwisu i kopie zapasowe

Staramy się, żeby serwis działał zawsze, ale nie obiecujemy nieprzerwanej pracy. Finance to niewielki projekt, a nie infrastruktura bankowa: możliwe są aktualizacje, przerwy techniczne i awarie.

Kopie zapasowe ważnych danych rób samodzielnie. Raporty i historię można obejrzeć w aplikacji w każdej chwili; jeśli potrzebujesz eksportu, napisz na support@serhiip.dev.

Aplikacja przechowuje kopię ostatnich 6 miesięcy operacji u Ciebie na urządzeniu, więc historię można oglądać także bez internetu — ale nowe zapisy trafią na serwer dopiero po połączeniu z siecią.

Osobno: na Androidzie przy aktualizacji struktury lokalnej bazy pamięć podręczna na urządzeniu może zostać wyczyszczona automatycznie. Twoje dane przy tym nie giną — są ponownie pobierane z serwera.

Odpowiedzialność

Aplikacja jest udostępniana „taka, jaka jest”. Nie gwarantujemy, że wyliczenia, prognozy i zaimportowane dane będą bezbłędne, i nie odpowiadamy za decyzje finansowe, które podejmiesz, patrząc na te liczby.

Nie odpowiadamy za:
— nieścisłości w danych otrzymanych z banku lub od serwisów fiskalnych;
— błędy rozpoznawania paragonu;
— działania innych uczestników Twojej wspólnej przestrzeni, w tym usunięcie przestrzeni przez właściciela;
— utratę dostępu z powodu zapomnianego hasła — odzyskiwania, jak napisano wyżej, nie ma.

Ograniczenie odpowiedzialności nie dotyczy przypadków winy umyślnej i rażącego niedbalstwa po naszej stronie, szkód na życiu i zdrowiu, a także wszelkich praw, których nie można ograniczyć na mocy prawa.

Jeśli jesteś konsumentem w Unii Europejskiej, Twoje prawa wynikające z bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich Twojego kraju zostają w pełni zachowane — nic w tych warunkach ich nie znosi ani nie ogranicza.

Serwisy zewnętrzne

Finance działa razem z serwisami zewnętrznymi: hosting, usługa rozpoznawania paragonów, banki i agregator otwartej bankowości, operatorzy fiskalni paragonów, państwowy hub paragonów elektronicznych w Polsce, Narodowy Bank Ukrainy (kursy), sklepy z aplikacjami Apple i Google, a na iPhonie — iCloud.

Każdy z nich ma swoje warunki i swoją politykę prywatności. Odpowiadamy za to, co im przekazujemy, i za wybór dostawcy — ale nie za ich wewnętrzne zasady.

Pełna lista odbiorców z nazwami — w Polityce prywatności.

Zakończenie korzystania

Możesz odejść w każdej chwili: wylogować się, usunąć aplikację albo usunąć całe konto. Jak usunąć konto — również bez zainstalowanej aplikacji — opisano na osobnej stronie „Usunięcie konta”.

Usunięcie aplikacji z telefonu samo w sobie nie usuwa danych na serwerze.

Możemy zamknąć Ci dostęp, jeśli rażąco naruszasz te warunki albo jeśli korzystanie z aplikacji szkodzi innym użytkownikom lub serwisowi.

Możemy też zakończyć działanie serwisu w całości. W takim przypadku uprzedzimy wcześniej — nie mniej niż 30 dni przed — i damy możliwość zabrania danych.

Prawo właściwe i spory

Do tych warunków stosuje się prawo polskie. Spory rozpatrują sądy polskie.

Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w Unii Europejskiej, nie pozbawia Cię to ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa Twojego kraju ani prawa do wniesienia sprawy do sądu w miejscu zamieszkania.

Zanim pójdziesz do sądu, napisz do nas na support@serhiip.dev — postaramy się rozwiązać sprawę po ludzku.

Zmiany warunków

Możemy zmieniać te warunki — na przykład wtedy, gdy pojawią się nowe funkcje.

O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji nie później niż na 14 dni przed ich wejściem w życie. Jeśli nie zgadzasz się z nową wersją, po prostu przestań korzystać z aplikacji i usuń konto.

Data obecnej wersji jest podana na górze strony.

Kontakt

We wszelkich sprawach — dotyczących warunków, konta, błędu lub Twoich danych — pisz na support@serhiip.dev.

To jedyny oficjalny adres Walory. Odpowiadamy po ukraińsku, rosyjsku, polsku i angielsku.

Zobacz też: Polityka prywatności, Wsparcie, Usunięcie konta.